È online il sito web provinciale in “lingua facile”, tra i primi in Italia

13/08/2020 | News

La Provincia di Bolzano è una delle prime pubbliche amministrazioni in Italia a dotarsi di un portale web in "lingua facile" con Informatica Alto Adige come partner tecnico

Informatica Alto Adige è stata coinvolta nel progetto fin dall'inizio e risulta responsabile per la realizzazione tecnica e l'integrazione delle pagine in lingua facile nelle pagine web della Provincia. "Con l'ultima versione delle pagine della Provincia siamo riusciti a mettere decisamente il contenuto in primissimo piano" ha detto il responsabile del progetto Stefano Bonzi, User eXperience Architect per la SIAG. 

Il nuovo sito https://lingua-facile.provincia.bz.it è disponibile sia in tedesco che in italiano e consente e facilita l'accesso alle informazioni per le persone con disabilità di apprendimento e comunicative . In un totale di 78 pagine web sono riassunte in lingua facile informazioni essenziali su 8 settori: lavoro e occupazione, tempo libero, salute, Alto Adige, vita con una disabilità, formazione e cultura, mobilità e abitare. Con il sito in Lingua facile è possibile comunicare informazioni in forma scritta in modo semplice e comprensibile per tutti.  

La lingua facile è una varietà di linguaggio semplificata caratterizzata da una modalità di espressione non complessa e da una speciale forma tipografica. Ogni frase, per esempio, viene scritta su una riga distinta, l'interlinea è sempre impostata almeno a 1,5. Anche il carattere viene scelto fra quelli più facilmente leggibili e utilizzato solo con dimensioni elevate. I termini tecnici che compaiono nel testo vengono sempre spiegati; le parole più lunghe e quelle composte sono visivamente separate da un punto. I destinatari della lingua facile sono persone con problemi cognitivi, persone con difficoltà di apprendimento, persone non udenti e persone con scarse competenze linguistiche (come ad esempio i migranti). 

I destinatari in Alto Adige sono numerosi: su 533.000 abitanti sono 13.000 quelli con una disabilità e nel 95% dei casi si tratta di una disabilità acquisita nel corso della vita, per incidenti o malattie professionali. Anche le persone anziane possono beneficiare del servizio grazie alla maggiore leggibilità e comprensibilità dei testi scritti in lingua facile. 

Il 13 agosto nel cortile interno di Palazzo Widmann è stata presentata la nuova versione in lingua facile del sito della Provincia di Bolzano.  

Il sito web è stato realizzato in stretta collaborazione tra Agenzia di Stampa Provinciale e Informatica Alto Adige SIAG insieme a "Okay", l'ufficio per il linguaggio facile della Lebenshilfe e ai lettori/controllori di People First. 

Per suggerimenti, informazioni e contatti tutti sono invitati a scrivere a questo indirizzo email lingua-facile@provincia.bz.it.